I diplomi internazionali sono stati ideati dal Consiglio d’Europa e stabiliscono chiaramente le competenze da raggiungere durante l’apprendimento da una lingua all’altra.

I diplomi DELF-DALF sono rilasciati dal “Ministère de l’Education Nationale Française” e sono riconosciuti in 135 paesi distribuiti nei 5 continenti con circa 1.016 associazioni e hanno 900 centri di esami nel mondo.

La rete italiana dispone di 20 Alliances centri d’esame e di 9 Alliances sede d’esame.
Le Alliances Françaises d’Italia hanno firmato un protocollo d’intesa con il Ministero dell’Istruzione francese e con il MIUR (Ministero dell’Istruzione, della Ricerca e dell’Università) in rispetto agli obblighi del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle lingue (C.E.C.R.), diventando cosi centri d’esame accreditati e membri dell’ALTE (associazione degli enti certificatori europei delle lingue straniere).
Gli esami sostenibili presso le nostre sedi, garantiti dalla validità europea e dal riconoscimento internazionale, permettono di autentificare pienamente le competenze in lingua francese dei candidati.
A garanzia di tutto ciò ricordiamo inoltre che tutti i nostri centri d’esame stipulano un accordo con il Centro pilota per le certificazioni dell’Ufficio di Cooperazione linguistica ed Artistica (BCLA) dell’Ambasciata di Francia a Roma.
L’Italia è tra i  primi paesi nel mondo per il numero di candidati e per l’introduzione del DELF nelle scuole.
I diplomi DELF –DALF sono stati  riconosciuti dal  Protocollo  d’intesa, firmato dal Ministro Berlinguer del 16 gennaio 2002 tra il Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca (MIUR) e dai rappresentanti dei sette Enti Certificatori.
Il candidato può iscriversi direttamente al diploma che corrisponde al  livello delle sue competenze  linguistiche. Sono diplomi indipendenti che valutano le 4 competenze per ogni livello del Quadro Europeo Comune di riferimento per le lingue straniere.
Nella stessa sessione il candidato può iscriversi a più livelli di diplomi e SONO DIPLOMI SENZA SCADENZA.
Il DELF (A1-A2- B1 –B2) esiste in versione adattata agli adolescenti, indicato come DELF SCOLAIRE e in versione Adulti (LE DUE VERSIONI RICHIEDONO LE STESSE COMPETENZE, CAMBIANO SOLO LE TEMATICHE).
Nell’ambito lavorativo,i diplomi sono valorizzati dalle istituzioni pubbliche e private .
Nelle Università francofone il DELF e il DALF (vedi  su internet, per informazioni più dettagliate, segreteria didattica di ogni facoltà, di ogni città - settore  lingue straniere) sostituiscono il test di livello in francese necessario per l’iscrizione.
Décret janvier 2008 : l’obtention du Delf B2 dispense désormais de tout test linguistique d’accès à l’université en France.
Il calendario degli esami (sessioni, date di scadenza delle iscrizioni, date degli scritti) e  le tariffe sono  nazionali.
Ogni centro di esami  organizza il calendario delle prove orali (prima o dopo lo scritto) entro il periodo previsto dal calendario stesso.
La valutazione è su 100: sono attribuiti 25 punti per ogni competenza ed è necessario raggiungere un punteggio di almeno 5/25 per ogni competenza. Per ottenere il diploma è necessario raggiungere la votazione complessiva di  50/100.
La convenzione tra l’ente certificatore per gli esami internazionali per la lingua francese e la scuola deve essere  stipulata non appena la scuola riceve  l’autorizzazione da parte degli organi competenti.

MENU PRINCIPALE

QUADRO EUROPEO COMUNE DI RIFERIMENTO PER LE LINGUE

MENU PRINCIPALE

L’Alliance Française di Catania programma, su appuntamento ed a pagamento,test e simulazioni di esami secondo i differenti livelli ed anche corsi di preparazione alle certificazioni internazionali DELF-DALF presso la sede dell’associazione o presso le scuole (è necessario prenotarsi molto tempo prima in segreteria,,durante le ore di ricevimento ).
Per aver informazioni sulle prove di esami , il candidato troverà in libero accesso materiale pedagogico sui seguenti siti:

• www.ciep.fr
• www.france-italia.it/certifications

MENU PRINCIPALE

La convenzione tra l’ente certificatore per gli esami internazionali per la lingua francese e la scuola deve essere stipulata non appena la scuola riceve l’autorizzazione da parte degli organi competenti. (vedi modello pubblicato).

MENU PRINCIPALE

TERMINI PER LE ISCRIZIONI DELF SCOLAIRE

• SESSIONE NOVEMBRE 2010 – TERMINE ISCRIZIONE: VENERDI 15 OTTOBRE 2010
• SESSIONE FEBBRAIO 2011 – TERMINE ISCRIZIONE: VENERDI 17 DICEMBRE 2010
• SESSIONE MAGGIO 2011 –TERMINE ISCRIZIONE: VENERDI 18 MARZO 2011
  

Per le iscrizioni individuali è necessario:
1-compilare la scheda di iscrizione individuale relativa  al livello del diploma scelto in tutte le sue parti e conservarne una copia;
2-pagare la quota di iscrizione prima della scadenza della sessione o direttamente in segreteria durante le ore di ricevimento pubblicate sul sito o tramite bonifico bancario (le coordinate bancarie sono pubblicate sulle singole schede  e la commissione bancaria è a carico del candidato) ed inviare copia della ricevuta insieme alla scheda di iscrizione e a tutti gli altri  documenti richiesti o via posta al nostro indirizzo o  via fax  ai numeri   095 44 42 82 - 095 43 99 13.
Gli altri  documenti richiesti  (DICHIARAZIONE DI  ESONERO RESPONSABILITA’ - AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO DEGLI ESAMI DELF DALF PUBBLICATO SUL SITO DELL’AF DI CATANIA  E SULLE SINGOLE SCHEDE DI ISCRIZIONE - FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO D’IDENTITA’ O DI UNA FOTOGRAFIA AUTTENTICATA) debbono essere inviati al Centro di esami entro la data di scadenza della data d’iscrizione o consegnati direttamente in segreteria.

DICHIARAZIONI

1. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA (maggiorenni)
   L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
   In fede
2. AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MAGGIORENNI
   Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
   In fede.
3. DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO AF (ISCRIZIONE INDIVIDUALE MAGGIORENNI :
   Io sottoscritto.............................................
   Riconosco che il mio cognome e nome sono leggibili e corretti dal punto di vista ortografico, tali come li desidero pubblicati sul mio diploma e certifico l’esattezza dei dati. Dichiaro di accettare il regolamento degli esami DELF- DALF pubblicato sul sito dell’AF di Catania e sulle schede d’iscrizione. In caso di assenza durante gli esami, per qualunque motivo, le spese d’iscrizione non saranno rimborsate. Se giustificata (motivi ritenuti validi dal Centro di esami: malattia certificata, morte di parenti o quanto atro) ai candidati sarà data la possibilità di sostenere gli esami entro e non oltre la sessione successiva per lo stesso livello di diploma.
   In fede

1. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA’ PER ISCRIZIONI INDIVIDUALI O COLLETTIVE SCUOLE (minorenni):
   L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
   In fede (firma del genitore )
2. DICHIARAZIONE AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MINORENNI
   Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
   In fede (firma del genitore)
3. DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO AF (ISCRIZIONE SCUOLE O INDIVIDUALE MINORENNI)
   Io sottoscritto........................................
   Riconosco che il mio cognome e nome sono leggibili e corretti dal punto di vista ortografico, tali come li desidero pubblicati sul mio diploma e certifico l’esattezza dei dati.
   Dichiaro di accettare il regolamento degli esami DELF - DALF pubblicato sul sito dell’AF di Catania e sulle schede d’iscrizione. In caso di assenza durante gli esami, per qualunque motivo, le spese d’iscrizione non saranno rimborsate. Se giustificata (motivi ritenuti validi dal Centro di esami: malattia certificata, morte di parenti o quanto atro) ai candidati sarà data la possibilità di sostenere gli esami entro e non oltre la sessione successiva per lo stesso livello di diploma.
   In fede (firma del genitore)
   Firma del Dirigente scolastico e timbro della scuola

Per le iscrizioni collettive sono necessari:
- LA SCHEDA DI ISCRIZIONE RIASSUNTIVA COMPILATA IN TUTTE LE SUE PARTI
- LA SCHEDA COLLETTIVA (i dati dei candidati debbono essere iscritti al computer, in ordine alfabetico e divisi per livelli, indicando la classe frequentata) completata in tutte le sue parti.
Le quote di iscrizione potranno essere pagate direttamente in segreteria durante le ore di ricevimento (martedì – giovedì ore 16.30 - 18.30) prima della scadenza dell’iscrizione della sessione in corso o tramite bonifico bancario (le coordinate bancarie sono pubblicate sulle singole schede) ed è necessario inviare una fotocopia della ricevuta insieme alla scheda di iscrizione via fax  ai numeri   095 44 42 82 -095 43 99
(LE COMMISSIONI BANCARIE SONO A CARICO DEL /DEI CANDIDATO/I)

- IL PAGAMENTO DELLE QUOTE DI ISCRIZIONE
- LA DICHIARAZIONE DI ESONERO DA OGNI RESPONSABILITA INDIVIDUALE
- LA DICHIARAZIONE INDIVIDUALE DI AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
- L’ACCETTAZIONE DEL REGOLAMENTO PER LE ISCRIZIONI ALLE CERTIFICAZIONI DELF -DALF PUBBLICATO SUL SITO DELL’A.F. DI CATANIA
- Il questionario per gli insegnanti (da ritornare a Chiara La Russa Sudano via fax 095 444282 -095 439913 o via e-mail info@alliancefrct.org ala fine della sessione): scarica il questionario

DICHIARAZIONI

1. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA (maggiorenni)
   L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
   In fede
2. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA (minorenni)
   L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
   In fede (firma del genitore).
3. DICHIARAZIONE AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MAGGIORENNI
   Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
   In fede.
4. DICHIARAZIONE AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MINORENNI
   Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
   In fede (firma del genitore).

Gli altri  documenti richiesti  (DICHIARAZIONE DI  ESONERO RESPONSABILITA’ - AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI, DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO DEGLI ESAMI DELF DALF PUBBLICATO SUL SITO DELL’AF DI CATANIA  E SULLE SINGOLE SCHEDE DI ISCRIZIONE - FOTOCOPIA DEL DOCUMENTO D’IDENTITA’ O DI UNA FOTOGRAFIA AUTTENTICATA) debbono essere inviati al Centro di esami entro la data di scadenza della data d’iscrizione o consegnati direttamente in segreteria.

QUESTIONARIO PER GLI INSEGNANTI DI LINGUA FRANCESE REFERENTI
DEL PROGETTO CERTIFICAZIONI DELF
(Da restituire a Chiara La Russa Sudano via fax 095 444282 -095 439913 o via e-mail info@alliancefrct.org alla fine della sessione)

SCUOLA/Istituto
PROF. NOME                                        COGNOME
TEL                                                             E-mail
E’ la prima volta che i vostri alunni si presentano agli esami dei diplomi DELF ?
Quali livelli?
A1 (classe frequentata )           A2 (classe frequentata )             B1 (classe frequentata )                     B2       (classe frequentata )
Se non è la prima volta, a partire da quale data ?
Quali livelli?
A1 (classe frequentata )          A2  (classe frequentata )             B1 (classe frequentata )                     B2  (classe frequentata )   
Perché?
Sono stati organizzati dei corsi di preparazione agli esami DELF?            Si            no
Se si, di quale tipo curriculare                          extra -curriculare
Se si, di quante ore ?
POF                  PON                      POR            CORSI DI RECUPERO          CORSI DI ECCELLENZA          ALTRO
ORGANIZZAZIONE GENERALE:
Sono stati  utilizzati  le informazioni e i formulari disponibili sul sito Internet de l’AF di Catania (www.alliancefrct.org )? Si   no
Come  li valuta :
informazioni date, inviate dalla segreteria dell’AF di Catania                                        1  2  3  4  5  6  7  8  9  10
le comunicazioni di convocazione agli esami sono inviate in tempo utile                        1  2  3  4  5  6  7  8  9  10
le comunicazioni dei risultati degli  esami sono inviate  entro breve tempo e in tempo per le vostre necessità scolastiche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Suggerimenti

Durante le prove degli esami scritti e orali
Come  valuta :
L’organizzazione generale              1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
I locali messi a disposizione           1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
La qualità delle fotocopie e dei supporti audio          1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
Lo svolgimento delle prove orali                              1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
Lo svolgimento delle prove scritte                           1   2   3   4   5   6   7   8   9   10
Suggerimenti

MENU PRINCIPALE

Vedi progetto Lingue 2000, diramato con c. m. prot. n.160 del 24 giugno 1999
Per sostenere gli esami presso la propria sede è necessario che il Dirigente Scolastico o il professore referente del progetto Certificazioni DELF prenda accordi con la responsabile del centro di esami di Catania all’inizio del corso.
Inviare un fax con il numero di telefono del Dirigente Scolastico e del professore referente e sarete contattati personalmente dalla responsabile del Centro di esami ,unica persona responsabile dell’organizzazione degli esami.
Inoltre il Dirigente Scolastico dovrà comunicare alla nostra associazione:

• n. aule disponibili (con buona acustica e capienza,non laboratori linguistici );
• n. complessivo di candidati che l’istituto può accogliere nell’istituto anche di altre scuole;
• n. lettori CD disponibili;
• n. 1 fotocopiatrice.

MENU PRINCIPALE

Il Centro di esami di Catania pubblica il calendario degli esami DELF-DALF (scritti e orali) almeno 15 gg. prima dell’inizio della sessione di esami sul proprio sito e all’albo dell’associazione e lo invia via e-mail alle scuole che ne fanno esplicita richiesta.

MENU PRINCIPALE

L’Allliance Française è libera di convocare il candidato per la prova orale in qualunque giorno disponibile nell’arco della sessione prevista. Ricordiamo che la prova orale può pertanto essere PRIMA della prova scritta. Si possono annotare di seguito i giorni in cui si è assolutamente impossibilitati a presentarsi.
L’Allliance Française cercherà di tenerne conto ,ma questo non implica automaticamente che saranno rispettate tutte le esigenze (in particolare nel caso di sessioni molto numerose).

MENU PRINCIPALE

Sarà comunicata la data durante le prove degli esami.

MENU PRINCIPALE

I candidati che hanno sostenuto presso il Centro di esami di Catania la versione DELF-DALF precedente è necessario che controllino “le tableau des correspondances “ rilasciato dal Ministère Français de l’Education Nationale” per sapere a quale livello di diploma corrispondono i loro attestati.

I diplomi possono essere ritirati personalmente presso la nostra associazione o da qualcuno fornito da delega legale.

MENU PRINCIPALE