Ricerca

CERTIFICAZIONI INTERNAZIONALI DELF SCOLAIRE /JUNIOR 2011-2012

Presentazione

I diplomi internazionali sono stati ideati dal Consiglio d’Europa e stabiliscono chiaramente le competenze da raggiungere durante l’apprendimento da una lingua all’altra.

I diplomi DELF-DALF sono rilasciati dal “Ministère de l’Education Nationale Française” e sono riconosciuti in 135 paesi distribuiti nei 5 continenti con circa 1.016 associazioni e hanno 900 centri di esami nel mondo.

La rete italiana dispone di 25 centri di esame (Alliances françaises e Instituts français).
Le Alliances Françaises d’Italia hanno firmato un protocollo d’intesa con il Ministero dell’Istruzione francese e con il MIUR (Ministero dell’Istruzione, della Ricerca e dell’Università) in rispetto agli obblighi del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle lingue (C.E.C.R.), diventando cosi centri d’esame accreditati e membri dell’ALTE (associazione degli enti certificatori europei delle lingue straniere).
Gli esami sostenibili presso le nostre sedi, garantiti dalla validità europea e dal riconoscimento internazionale, permettono di autentificare pienamente le competenze in lingua francese dei candidati.
A garanzia di tutto ciò ricordiamo inoltre che tutti i nostri centri d’esame stipulano un accordo con il Centro pilota per le certificazioni dell’Ufficio di Cooperazione linguistica ed Artistica (BCLA) dell’Ambasciata di Francia a Roma.
L'Italia è il 2 paese nel mondo dopo la Germania e la Grecia per il numero di candidati e il primo per l'introduzione del DELF nelle scuole.
I diplomi DELF –DALF sono stati  riconosciuti dal  Protocollo  d’intesa, firmato dal Ministro Berlinguer del 16 gennaio 2002 tra il Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca (MIUR) e dai rappresentanti dei sette Enti Certificatori.
Il candidato può iscriversi direttamente al diploma che corrisponde al  livello delle sue competenze  linguistiche. Sono diplomi indipendenti che valutano le 4 competenze per ogni livello del Quadro Europeo Comune di riferimento per le lingue straniere.
Nella stessa sessione il candidato può iscriversi a più livelli di diplomi e SONO DIPLOMI SENZA SCADENZA.
Il DELF (A1-A2- B1 –B2) esiste in versione adattata agli adolescenti, indicato come DELF SCOLAIRE e in versione Adulti (LE DUE VERSIONI RICHIEDONO LE STESSE COMPETENZE, CAMBIANO SOLO LE TEMATICHE).
Nell’ambito lavorativo,i diplomi sono valorizzati dalle istituzioni pubbliche e private .
Nelle Università francofone il DELF e il DALF (vedi  su internet, per informazioni più dettagliate, segreteria didattica di ogni facoltà, di ogni città - settore  lingue straniere) sostituiscono il test di livello in francese necessario per l’iscrizione.
Décret janvier 2008 : l’obtention du Delf B2 dispense désormais de tout test linguistique d’accès à l’université en France.
Il calendario degli esami (sessioni, date di scadenza delle iscrizioni, date degli scritti) e  le tariffe sono  nazionali.
Ogni centro di esami  organizza il calendario delle prove orali (prima o dopo lo scritto) entro il periodo previsto dal calendario stesso.
La valutazione è su 100: sono attribuiti 25 punti per ogni competenza ed è necessario raggiungere un punteggio di almeno 5/25 per ogni competenza. Per ottenere il diploma è necessario raggiungere la votazione complessiva di  50/100.
La convenzione tra l'ente certificatore per gli esami internazionali per la lingua francese e la scuola organizzatrice del corso ( PON,POR,POF ,ecc. ) deve essere stipulata non appena la scuola riceve l'autorizzazione da parte degli organi competenti.

MENU PRINCIPALE

  Livelli europei e ore di apprendimento
 

Pubblico scolastico
Scuola media
2 ore x settimana x 3anni =
34 settimane circa per ogni anno di insegnamento
60 ore circa di insegnamento
180 ore alla fine del triennio,n. di ore sufficienti per presentarsi al diploma A2

Licei /Istituti
Biennio
3 ore per settimana x 2 anni
34 settimane circa all’anno
90 ore  di insegnamento per ogni anno
180 ore di insegnamento  ,ore sufficienti per presentarsi agli esami del diploma B1
Triennio
3 ore per settimana x 3 anni
34 settimane circa all’anno
90 ore  di insegnamento per ogni anno
270 ore di insegnamento,ore sufficienti per presentarsi agli esami del diploma B2

QUESTIONARIO PER GLI INSEGNANTI DI LINGUA FRANCESE REFERENTI DEL PROGETTO CERTIFICAZIONI DELF
(Da restituire a Chiara La Russa Sudano via e-mail info@alliancefrct.org alla fine della sessione di esami )

SCUOLA/Istituto

 

 

PROF. NOME                                        COGNOME
(tutor )
 TEL                                                             E-mail

 

 

PROF. NOME                                        COGNOME
(Esperto )
TEL                                                             E-mail

 

 

E’ la prima volta che i vostri alunni si presentano agli esami dei diplomi DELF ?
Quali livelli

Si        no

A1  A2  B1  B2

 

A1 (classe frequentata )
A2 (classe frequentata )  
B1 (classe frequentata )
B2 (classe frequentata )

 

 

Se non è la prima volta, a partire da quale data ?

 

 

A1 (classe frequentata )
A2 (classe frequentata )  
B1 (classe frequentata )
B2 (classe frequentata)

 Perché?

 

 

Sono stati organizzati dei corsi di preparazione agli esami DELF?           

Si            no

 

tipo curriculare                          extra -curriculare
di quante ore ?

 

 

N. ore ?
POF                  PON                  POR            CORSI DI RECUPERO          CORSI DI ECCELLENZA          ALTRO
   

 

 

Avete partecipato alle giornate di presentazione dei diplomi DELF organizzati dall’AF di Catania  ?

Si      no

 

Le ritenete

Utili       inutili

 

Sono stati  utilizzati  le informazioni e i formulari disponibili sul sito Internet de l’AF di Catania (www.alliancefrct.org )?

Si   no

 

Come  li valuta :

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

 

le comunicazioni di convocazione agli esami sono inviate in tempo utile                       

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10

 

le comunicazioni dei risultati degli  esami sono inviate  entro breve tempo e in tempo per le vostre necessità scolastiche

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

 

Suggerimenti

 

 

 

Durante le prove degli esami scritti e orali, Come  valuta :

 

 

 

l’organizzazione generale             

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

 

I locali messi a disposizione         

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

 

La qualità delle fotocopie

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

La qualità dei supporti audio                        

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Lo svolgimento delle prove orali     

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Lo svolgimento delle prove scritte  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10

Suggerimenti

 

 

Testo in adozione per la preparazione agli esami ?

 

Il tutor è un professore di francese ?

Si        no

L’esperto  conosce l’architettura dei diplomi DELF-DALF?

Si        no

L’esperto ha pianificato con il tutor la programmazione del corso dal punto di vista didattico ?

Si        no

L’esperto ha pianificato con il tutor  il calendario degli incontri ?

Si        no

La sessione di esami dei candidati è stata scelta tenendo presente le
esigenze dei candidati ?

Si        no

Sono state organizzate delle simulazioni di esame in itinere ?

Si         no

Quante ?

 

I candidati sono stati abituati dai professori ad auto valutarsi tenendo presente le griglie di valutazione  delle prove scritte e orali ?

Si          no

Suggerimenti

 

 

 

 

QUADRO COMUNE EUROPEO DELF - DALF DELF JUNIOR E SCOLASTICO DURATA DELLE PROVE ORE
DI APPRENDIMENTO
LIVELLO

A1

A1

A1

1h20

80 – 100 ore

elementare

A2

A2

A2

1h40

100 – 120 ore

B1

B1

B1

1h45

150 – 180 ore

indipendente

B2

B2

B2

2h30

200 – 250 ore

C1

C1

 

4h

250 – 300 ore

avanzato

C2

C2

 

3h30

MENU PRINCIPALE

  Struttura e descrittori
 

QUADRO EUROPEO COMUNE DI RIFERIMENTO PER LE LINGUE

DELF A1: verifica le prime conoscenze acquisite ad un livello di scoperta della lingua, il candidato deve comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano per soddisfare bisogni concreti.

                      COMPRENSIONE

                          PARLATO

ASCOLTO
Riesco a riconoscere parole che mi sono familiari ed espressioni molto semplici riferite a me stesso , alla mia famiglia e al mio ambiente se le persone parlano lentamente e chiaramente.

 

LETTURA
Riesco a capire i nomi e le persone che mi sono familiari e frasi molto semplici,per esempio quelle degli annunci,cartelloni, cataloghi.

INTERAZIONE
Riesco a immaginare in modo semplice se l’interlocutore è disposto a ripetere o a riformulare più lentamente quanto  enunciato  e mi aiuta a formulare diversamente  ciò che cerco di dire .
Riesco a porre  e a rispondere a domande semplici su argomenti molto familiari o che riguardano bisogni immediati.

PRODUZIONE ORALE
Riesco a usare espressioni e frasi per descrivere il luogo dove abito e la gente che conosco.

PRODUZIONE SCRITTA
Riesco a scrivere una breve e semplice cartolina ad esempio per mandare i saluti delle vacanze.
Riesco a compilare moduli con dati personali scrivendo per esempio il mio nome, la nazionalità e l’indirizzo sulla scheda di registrazione di un albergo.

 

DELF A2: convalida la competenza linguistica elementare;il candidato deve comprendere espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza.

                      COMPRENSIONE

                          PARLATO

ASCOLTO
Riesco a capire espressioni e parole di uso molto frequenti e relative a ciò che mi riguarda direttamente (per esempio informazioni di base sulla mia persona e sulla mia famiglia , gli acquisti , l’ambiente circostante e il lavoro ). Riesco ad afferrare l’essenziale di messaggi e annunci brevi ,semplici e chiari.

 

LETTURA
Riesco a leggere testi molto brevi e semplici e a trovare informazioni specifiche e prevedibili in documenti autentici facili, quali pubblicità programmi,menù e orari .

INTERAZIONE
Riesco a comunicare affrontando compiti semplici e di routine che richiedano solo uno scambio semplice e diretto di informazioni su argomenti e attività consuete. Riesco a partecipare a brevi conversazioni , anche se la mia comprensione si limita al senso generale.

PRODUZIONE ORALE
Riesco ad usare una serie di espressioni e frasi per descrivere con parole semplici la mia famiglia ed altre persone , le mie condizioni di vita , la carriera scolastica e il mio lavoro attuale o il più recente.

PRODUZIONE SCRITTA
Riesco a prendere semplici appunti e a scrivere brevi messaggi su argomenti riguardanti bisogni immediati. Riesco a scrivere una lettera personale molto semplice , per esempio ringraziare qualcuno.

 

DELF B1: sancisce un livello intermedio di competenza vicino a quello dell’utente autonomo;il candidato deve essere capace di portare avanti un’interazione e di far fronte con abilità ai problemi della vita quotidiana durante un viaggio in un paese francofono.

                      COMPRENSIONE

                          PARLATO

ASCOLTO
Riesco a capire gli elementi principali di un discorso chiaro in lingua standard su argomenti familiari,che affronto frequentemente al lavoro, a scuola, nel tempo libero ecc. Riesco a capire l’essenziale di molte trasmissioni radiofoniche e televisive su argomenti di attualità e temi di mio interesse personale o professionale, purché il discorso sia relativamente lento e chiaro.

 

LETTURA
Riesco a capire testi scritti di uso corrente legati alla sfera quotidiana o al lavoro. Riesco a capire la descrizione di avvenimenti , di sentimenti e desideri contenuta in lettere personali.

INTERAZIONE
Riesco ad affrontare molte delle situazioni che si possono presentare viaggiando in una zona dove si parla la lingua. Riesco a partecipare , senza essermi preparato , a conversazioni su argomenti familiari di interesse personale o riguardanti la vita quotidiana (per esempio la famiglia ,gli hobby,il lavoro i viaggi e i fatti di attualità).

PRODUZIONE ORALE
Riesco a descrivere,collegando semplici espressioni ,esperienze e avvenimenti, i miei sogni, le mie speranze e le mie ambizioni. Riesco a motivare o spiegare brevemente opinioni e progetti. Riesco a narrare una storia e la trama di un libro o di un film e a descrivere le mie impressioni.

PRODUZIONE SCRITTA
Riesco a scrivere test semplici e coerenti su argomenti a me noti o di mio interesse.
Riesco a scrivere lettere personali esponendo esperienze personali o impressioni.


DELF B2: valuta l’indipendenza , la concentrazione e l’efficacia dell’argomentazione dell’utente e l’agiatezza e la spontaneità nel discorso sociale.
E’ un nuovo grado di conoscenza della lingua con l’introduzione di argomenti astratti.

                      COMPRENSIONE

                          PARLATO

ASCOLTO
Riesco a capire discorsi di una certa lunghezza e conferenze e a seguire argomentazioni anche complesse purché il tema mi sia relativamente familiare. Riesco a capire la maggior parte dei notiziari e delle trasmissioni TV che riguardano fatti d’attualità e la maggior parte dei film in lingua standard.

 

LETTURA
Riesco a leggere articoli e relazioni su questioni d’attualità in cui l’autore prende posizione ed esprime un punto di vista determinato. Riesco a comprendere un testo narrativo contemporaneo.

INTERAZIONE
Riesco a comunicare con un grado di spontaneità e scioltezza sufficiente per interagire in modo normale con parlanti nativi. Riesco a partecipare attivamente a una discussione in contesti familiari, esponendo e sostenendo le mie opinioni

PRODUZIONE ORALE
Riesco a esprimermi in modo chiaro e articolato su una vasta gamma di argomenti che mi interessano. Riesco a esprimere un’ opinione su un argomento d’attualità, indicando vantaggi e svantaggi delle diverse opzioni.

PRODUZIONE SCRITTA
Riesco a scrivere testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti che mi interessano.
Riesco a scrivere saggi e relazioni, fornendo informazioni e ragioni a favore o contro una determinata opinione.
Riesco a scrivere lettere mettendo in evidenza il significato che attribuisco personalmente agli avvenimenti e alle esperienze.

MENU PRINCIPALE

  Test e simulazione esami
 

L’Alliance Française di Catania programma, su appuntamento ed a pagamento,test e simulazioni di esami secondo i differenti livelli ed anche corsi di preparazione alle certificazioni internazionali DELF-DALF presso la sede dell’associazione o presso le scuole (è necessario prenotarsi molto tempo prima in segreteria, durante le ore di ricevimento ).
Per aver informazioni sulle prove di esami , il candidato troverà in libero accesso materiale pedagogico sui seguenti siti:

MENU PRINCIPALE

  Costi e organizzazione
 

TARIFFE DEL NUOVO DELF –DALF
NOVEMBRE 2011 - FEBBRAIO–MAGGIO–GIUGNO 2012

DIPLOMI

Tariffa piena

Tariffa ridotta*

DELF A1

55,00 €

45,00

DELF A2

60,00

50,00

DELF B1

95,00

80,00

DELF B2

125,00

105,00


* Applicazione tariffa ridotta:
- meno di 18 anni al primo giorno della sessione di esami
- iscritto ad un corso, di almeno trenta ore, del Centro di esami di Catania.
- iscritto in un istituto scolastico secondario statale

Desidera: documento contabile giustificativo in linea con la normativa fiscale vigente codice fiscale o partita IVA della scuola,
è necessario farne richiesta scritta ) si no


La scuola organizzatrice di un corso PON ,POR,POF e altro deve pianificare il progetto non solo dal punto di vista didattico ( comptetenze ,conoscenze ecc richieste per ogni livello )ma anche dal punto di vista economico-amministrativo ( pagamenti , iscrizioni,documenti ,esami fuori sede,convenzioni ecc ). Documenti richiesti dalla scuola ( La richiesta dei documenti deve essere inviata al centro di esame , via posta , all'inizio del corso )
.

MENU PRINCIPALE

  Convenzione tra l’ente certificatore degli esami internazionali per la lingua francese e la scuola
 

La convenzione tra l’ente certificatore per gli esami internazionali per la lingua francese e la scuola deve essere stipulata non appena la scuola riceve l’autorizzazione da parte degli organi competenti. (vedi modello pubblicato).

MENU PRINCIPALE

  Iscrizioni
 

TERMINI PER LE ISCRIZIONI INDIVIDUALI E COLLETTIVE DELF SCOLAIRE

  • SESSIONE NOVEMBRE 2011 – TERMINE ISCRIZIONE: VENERDI 15 OTTOBRE 2011
  • SESSIONE FEBBRAIO 2012 – TERMINE ISCRIZIONE: VENERDI 17 DICEMBRE 2011
  • SESSIONE MAGGIO 2012 –TERMINE ISCRIZIONE: VENERDI 18 MARZO 2012

ISCRIZIONI INDIVIDUALI:
Il candidato può iscriversi direttamente in segreteria durante le ore di ricevimento, o inviare i documenti richiesti via e-mail o per posta ( per la scadenza fa fede il timbro postale di partenza ) prima della data della scadenza. Non saranno date spiegazioni sulle modalità dell'iscrizione per telefono.

Il candidato deve:
1-compilare al computer la scheda di iscrizione individuale relativa al livello e alla sessione scelta ( per il C1 e il C2 indicare le opzioni);
2-consegnare o inviare la copia della quota pagata di iscrizione agli esami (La quota di iscrizione agli esami può essere pagata direttamente in segreteria o tramite bonifico bancario indicando il cognome e nome del candidato -le coordinate bancarie del Centro di esami di Catania sono pubblicate sulle singole schede);
3-una dichiarazione di esonero responsabilità ( modello pubblicato sul sito );
4-l'autorizzazione al trattamento dei dati personali in base al dispositivo della lgs30 giugno 2003 n.196. (modello pubblicato sul sito );
5- una dichiarazione di accettazione del regolamento degli esami DELF-DALF pubblicato sul sito di Catania e sulle singole schede di iscrizione( modello pubblicato sul sito );
6-una fotocopia del documento di identità .

Non saranno ammessi agli esami i candidati non in regola con la documentazione richiesta.
Sarà inviata una e-mail di conferma per le iscrizioni complete e corredate di tutti i documenti richiesti.

DICHIARAZIONI

  1. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA (maggiorenni)
    L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
    In fede
  2. AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MAGGIORENNI
    Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
    In fede.
  3. DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO AF (ISCRIZIONE INDIVIDUALE MAGGIORENNI :
    Io sottoscritto.............................................
    Riconosco che il mio cognome e nome sono leggibili e corretti dal punto di vista ortografico, tali come li desidero pubblicati sul mio diploma e certifico l’esattezza dei dati. Dichiaro di accettare il regolamento degli esami DELF- DALF pubblicato sul sito dell’AF di Catania e sulle schede d’iscrizione. In caso di assenza durante gli esami, per qualunque motivo, le spese d’iscrizione non saranno rimborsate. Se giustificata (motivi ritenuti validi dal Centro di esami: malattia certificata, morte di parenti o quanto atro) ai candidati sarà data la possibilità di sostenere gli esami entro e non oltre la sessione successiva per lo stesso livello di diploma.
    In fede
  1. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA’ PER ISCRIZIONI INDIVIDUALI O COLLETTIVE SCUOLE (minorenni):
    L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
    In fede (firma del genitore )
  2. DICHIARAZIONE AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MINORENNI
    Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
    In fede (firma del genitore)
  3. DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO AF (ISCRIZIONE SCUOLE O INDIVIDUALE MINORENNI)
    Io sottoscritto........................................
    Riconosco che il mio cognome e nome sono leggibili e corretti dal punto di vista ortografico, tali come li desidero pubblicati sul mio diploma e certifico l’esattezza dei dati.
    Dichiaro di accettare il regolamento degli esami DELF - DALF pubblicato sul sito dell’AF di Catania e sulle schede d’iscrizione. In caso di assenza durante gli esami, per qualunque motivo, le spese d’iscrizione non saranno rimborsate. Se giustificata (motivi ritenuti validi dal Centro di esami: malattia certificata, morte di parenti o quanto atro) ai candidati sarà data la possibilità di sostenere gli esami entro e non oltre la sessione successiva per lo stesso livello di diploma.
    In fede (firma del genitore)
    Firma del Dirigente scolastico e timbro della scuola

ISCRIZIONI COLLETTIVE:
Per le iscrizioni collettive , prima della data di scadenza delle iscrizioni di ogni sessione di esame, è necessario consegnare presso la segreteria del Centro di esame di Catania durante le ore di ricevimento o inviare via e-mail :
- la scheda di iscrizione riassuntiva compilata in tutte le sue parti( firmata e timbrata dal Dirigente scolastico ).Deve essere compilata una scheda per ogni livello dei candidati che la scuola presenta;
- la scheda di iscrizione collettiva, una per ogni livello,(i dati dei candidati debbono essere iscritti al computer, in ordine alfabetico,indicando la classe frequentata) completata in tutte le sue parti;
- la copia del pagamento della quota/e di iscrizione agli esami (che può/possono essere pagata/e direttamente in segreteria o tramite bonifico bancario ( il bonifico bancario deve essere intestato all'Istituto) -le coordinate bancarie sono pubblicate sulle singole schede e la commissione bancaria è a carico del candidato o della scuola );
- una dichiarazione di esonero responsabilità ( modello pubblicato sul sito );
- una autorizzazione al trattamento dei dati personali in base al dispositivo della lgs30 giugno 2003 n.196 ( modello pubblicato sul sito );
- l'accettazione del regolamento degli esami DELF-DALF pubblicato sul sito dell'Af di Catania e sulle singole schede di iscrizione firmata e timbrata dal Dirigente scolastico ( modello pubblicato sul sito );
- la fotocopia del documento di identità o di una fotografia autenticata.

Non saranno ammessi agli esami i candidati non in regola con la documentazione richiesta.

Sarà inviata una e-mail di conferma per le iscrizioni complete e corredate di tutti i documenti richiesti al Dirigente scolastico e al prof.referente del progetto DELF indicato nelle schede ( riassuntive e collettive ).

 

DICHIARAZIONI

  1. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA PER I MAGGIORENNI
    L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
    In fede.
  2. DICHIARAZIONE AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MAGGIORENNI
    Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
    In fede.
  3. DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO AF PER ISCRIZIONE MAGGIORENNI
    Io sottoscritto........................................
    Riconosco che il mio cognome e nome sono leggibili e corretti dal punto di vista ortografico, tali come li desidero pubblicati sul mio diploma e certifico l’esattezza dei dati.
    Dichiaro di accettare il regolamento degli esami DELF - DALF pubblicato sul sito dell’AF di Catania e sulle schede d’iscrizione. In caso di assenza durante gli esami, per qualunque motivo, le spese d’iscrizione non saranno rimborsate. Se giustificata (motivi ritenuti validi dal Centro di esami: malattia certificata, morte di parenti o quanto atro) ai candidati sarà data la possibilità di sostenere gli esami entro e non oltre la sessione successiva per lo stesso livello di diploma.
    In fede
    Firma e timbro del Dirigente scolastico
  4. DICHIARAZIONE DI ESONERO DI RESPONSABILITA (minorenni)
    L’Alliance Française di Catania e la scuola ospitante sono esonerati da qualunque responsabilità durante le prove di esami (scritti ed orali ) dei diplomi internazionali DELF-DALF.
    In fede (firma del genitore).
  5. DICHIARAZIONE AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER I MINORENNI
    Autorizzo l’Alliance Française di Catania al trattamento dei miei dati personali in base al dispositivo della lgs 30 giugno 2003 n. 196.
    In fede (firma del genitore)
  6. DICHIARAZIONE ACCETTAZIONE REGOLAMENTO AF (ISCRIZIONE SCUOLE O INDIVIDUALE MINORENNI)
    Io sottoscritto........................................
    Riconosco che il mio cognome e nome sono leggibili e corretti dal punto di vista ortografico, tali come li desidero pubblicati sul mio diploma e certifico l’esattezza dei dati.
    Dichiaro di accettare il regolamento degli esami DELF - DALF pubblicato sul sito dell’AF di Catania e sulle schede d’iscrizione. In caso di assenza durante gli esami, per qualunque motivo, le spese d’iscrizione non saranno rimborsate. Se giustificata (motivi ritenuti validi dal Centro di esami: malattia certificata, morte di parenti o quanto atro) ai candidati sarà data la possibilità di sostenere gli esami entro e non oltre la sessione successiva per lo stesso livello di diploma.
    In fede (firma del genitore)

MENU PRINCIPALE

  Commissione di esami fuori sede (vedi progetto Lingue 2000, diramato con c. m. prot. n.160 del 24 giugno 1999)
 

Per sostenere gli esami presso la propria sede è necessario che il Dirigente Scolastico o il professore referente del progetto Certificazioni DELF prenda accordi con la responsabile del centro di esami di Catania all’inizio del corso.
Inviare un fax con il numero di telefono del Dirigente Scolastico e del professore referente e sarete contattati personalmente dalla responsabile del Centro di esami ,unica persona responsabile dell’organizzazione degli esami.
Inoltre il Dirigente Scolastico dovrà comunicare alla nostra associazione:

  • n. aule disponibili (con buona acustica e capienza,non laboratori linguistici );
  • n. complessivo di candidati che l’istituto può accogliere nell’istituto anche di altre scuole;
  • n. lettori CD disponibili;
  • n. 1 fotocopiatrice.

Convenzione tra l'ente certificatore degli esami internazionali per la lingua francese e la scuola
La convenzione tra l'ente certificatore per gli esami internazionali per la lingua francese e la scuola deve essere stipulata non appena la scuola riceve l'autorizzazione da parte degli organi competenti. (vedi modello pubblicato)

MENU PRINCIPALE

  Schede di iscrizione
 
Sessione di novembre scolaire-junior 2011
- Scheda riassuntiva
- DELF A1 scuole
- DELF A2 scuole
- DELF B1 scuole
- DELF B2 scuole

 

Sessione di febbraio scolaire-junior 2012
- Scheda riassuntiva
- DELF A1 scuole / junior
- DELF A2 scuole / junior
- DELF B1 scuole / junior
- DELF B2 scuole / junior

 

Sessione di maggio scolaire-junior 2012
- Scheda riassuntiva
- DELF A1 scuole
- DELF A2 scuole
- DELF B1 scuole
- DELF B2 scuole

MENU PRINCIPALE

  Calendario esami (scritti e orali)
 

Il Centro di esami di Catania pubblica il calendario degli esami DELF-DALF (scritti e orali) almeno 15 gg. prima dell’inizio della sessione di esami.
La data degli esami scritti non può essere cambiata.
Il calendario degli esami è pubblicato sul sito dell'Af di Catania e all'albo dell'associazione.

MENU PRINCIPALE

  Convocazione esami orali
 

L’Allliance Française è libera di convocare il candidato per la prova orale in qualunque giorno disponibile nell’arco della sessione prevista. Ricordiamo che la prova orale può pertanto essere PRIMA della prova scritta. Si possono annotare di seguito i giorni in cui si è assolutamente impossibilitati a presentarsi.
L’Allliance Française cercherà di tenerne conto ,ma questo non implica automaticamente che saranno rispettate tutte le esigenze (in particolare nel caso di sessioni molto numerose).

MENU PRINCIPALE

  Pubblicazione ammissioni (risultato positivo degli esami)
 

Sarà comunicata la data della pubblicazione degli ammessi durante le prove degli esami.
I candidati debbono ritirare gli attestati in segreteria non appena pubblicata l'ammissione (promozione ) per un ulteriore controllo dei dati.
L'elenco degli ammessi ( promossi) viene pubblicato sul sito dell'Af di Catania e all'albo dell'associazione

MENU PRINCIPALE

  Consegna attestati
 

I candidati ai diplomi DELF –DALF potranno ritirare gli attestati in segreteria soltanto durante le ore di ricevimento (orario segreteria : martedì e giovedì ore 16.30-18.30).
Si fa presente che gli attestati o i diplomi DELF-DALF non potranno essere ritirati durante i periodi di chiusura della segreteria dell'AF.

MENU PRINCIPALE

  Correzioni attestati
 

In caso di non corretta compilazione dell'attestato DELF-DALF inviare immediatamente un fax ( 095 44 42 82 ) all'Alliance Française di Catania riportando il nominativo dello studente e l'indicazione delle modifiche da apportare al documento ( non si accetteranno comunicazioni telefoniche ); se saranno comunicate dopo che la sessione sarà chiusa, il CIEP applicherà una tariffa per la correzione e il diploma sarà consegnato dopo molto tempo.(I candidati sprovvisti del diploma corretto possono presentare presso i differenti uffici una autocertificazione in attesa di ricevere la copia dell'attestato o del diploma corretto).

MENU PRINCIPALE

  Consegna diplomi
 

I diplomi saranno disponibili successivamente. Sarà data comunicazione sul sito e all'albo dell'associazione e dovranno essere ritirati personalmente o da qualcuno fornito da delega legale.

MENU PRINCIPALE

  Diplomi vecchio dispositivo DELF - DALF
 

I candidati che hanno sostenuto presso il Centro di esami di Catania la versione DELF-DALF precedente è necessario che controllino “le tableau des correspondances “ rilasciato dal Ministère Français de l’Education Nationale” per sapere a quale livello di diploma corrispondono i loro attestati.

I diplomi possono essere ritirati personalmente presso la nostra associazione o da qualcuno fornito da delega legale.

Tableau

MENU PRINCIPALE

 

DELF DALF ADULTI

CORSI PON POF POR

DELF PRIM DELF PRIM SCUOLE

DELF PRO

DELF PRO SCUOLE