|
Dernière mise à jour: septembre 2009
Brigitte Noirhomme: brigittenoirhomme@libero.it
Les sites renseignés ont été sélectionnés en fonction de leur efficacité et de leur succès auprès d’étudiants adultes. Les cœurs ♥ qui figurent à côté des liens donnent une idée des sites les plus appréciés ou les plus performants.
Cette sitographie comprend neuf sections: I. Portail ; II. Dictionnaires ; III. Compréhension orale/phonétique ; IV. Compréhension écrite : V. Découvrir les médias francophones ; VI. Production écrite ; VII. Sites à contenu mixte ; VIII. Lexique ; IX. DELF/DALF.
I. Portail de Français Langue Etrangère (FLE)
- http://www.lepointdufle.net/cours-de-francais.htm (tous niveaux) ♥♥♥♥
Ce portail regroupe une multitude de liens gratuits vers des ressources du monde entier dans le domaine du Français Langue Etrangère. Les liens sont regroupés par rubriques et sous rubriques: Activités (Audio, Chanson, Compréhension écrite, Interculturel, Médias et publicité etc.) ; Grammaire ; Public spécifique (Débutants etc.) ; Spécial étudiants (Etudier le français) etc.
Une courte description accompagnée de symboles informe sur le contenu de chaque lien ( : information générale, explication grammaticale ;  : exercice ou activité ; : compréhension écrite;  : vidéo ;  : audio). Le niveau de difficulté des activités est signalé à chaque fois (1=débutant ; 2=intermédiaire ; 3=avancé).
II. Dictionnaires en ligne (multilingue)
- http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php ♥♥♥♥
Le dictionnaire-traducteur Alexandria offre la traduction et les définitions de termes dans 21 langues. Il suffit de taper le mot, de choisir la langue d’origine et la langue de traduction souhaitée grâce aux menus déroulants.
Alexandria est aussi utilisable sur toutes les pages du site de TV5.org affichant l’icône , il suffit de double-cliquer sur le mot dont vous souhaitez obtenir la définition et la traduction.
II. Dictionnaires en ligne (monolingues)
- http://dictionnaire.tv5.org/ ♥♥♥♥
Orthographe, définitions, conjugaisons, synonymes, ce dictionnaire multifonctions permet de répondre à ces questions. Il reconnaît les formes conjuguées et remonte automatiquement à l’infinitif.
III. Compréhension orale / phonétique
Sites pour travailler la compréhension orale
- http://www.adodoc.net/ ♥♥ (tous niveaux)
Ce site propose des documents audio et vidéo accompagnés de tests de compréhension et de grammaire. Le premier document audio sert de test d’évaluation. En fonction du résultat obtenu, le site vous oriente automatiquement vers une série d’autres documents audio ou vidéo pour améliorer progressivement votre niveau.
- http://gabfle.blogspot.com/♥♥♥♥ (à partir de A2)
Ce blog propose des interviews authentiques de personnes francophones à écouter ou à lire, avec des exercices, des remarques de grammaire, de vocabulaire et de prononciation.
- http://www.lafrancebis.com/ ♥♥♥ (A2 / B1)
Ce site propose des exercices d’écoute avec QCM accompagnés des transcriptions et des solutions.
- http://www.tv5.org/TV5Site/7-jours/ (à partir de A2 ) ♥♥♥♥
Le magazine télévisé « 7 jours sur la planète » propose sur le site de TV5 l’actualité hebdomadaire en vidéo. Chaque semaine, trois séquences sont mises en ligne. L’apprenant est invité à sélectionner un des reportages (résumé disponible) et à le visionner. Une série d’exercices autocorrectifs de différents niveaux (A2 – B1 – B2) sont ensuite proposés pour en vérifier la compréhension. Le site fournit également la transcription intégrale de chaque séquence.
- http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendre.php ♥♥♥♥♥ (à partir de A2 )
Le site de TV5 propose une vaste collection d’exercices interactifs de différents niveaux à partir de courtes séquences vidéo que l’on peut visionner en ligne. Les différentes rubriques sont mises à jour périodiquement (infos d’Europe, portraits d’artistes et d’écrivains, art, gastronomie, découvertes, droit des enfants, vie quotidienne, etc.). Le résumé et la transcription intégrale de chaque séquence sont disponibles.
- http://www.rfi.fr/lffr/statiques/accueil_apprendre.asp (à partir de B1) ♥♥♥♥
Le site de Radio France Internationale (RFI) propose une rubrique « Langue française » axée sur l’actualité. On y trouve « Le journal en français facile » à écouter, à télécharger et à lire (script disponible), « Le fait du jour » avec une série d’exercices en ligne autour d’un fait de l’actualité extrait du journal en français facile et puis une chronique qui propose en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l’actualité. RFI propose également des exercices d’écoute et une épreuve de compréhension orale du Test de Connaissances du Français (TCF).
- http://www.canalacademie.com/apprendre/ (à partir de B2) ♥♥♥
« Canal Académie » se définit comme « la première radio académique francophone sur Internet ». On y propose un itinéraire d'écoute active à partir d'un choix d'émissions réalisées avec des Académiciens ou des spécialistes français ou francophones sur les sujets les plus divers : sciences, littérature, art, langue française, société, économie, droit, histoire, archéologie, etc. Cliquez à gauche dans la liste des dossiers sur le thème qui vous intéresse.
- http://www.contacttv.net/t_index.php (à partir de B2) ♥♥
Le site canadien CONTACT, l’encyclopédie de la création propose des interview en vidéo de grands penseurs et créateurs actuels appartenant à la sphère littéraire, scientifique, sociale ou artistique. On peut y consulter également des fiches qui complètent le portrait des invités ainsi qu’un volet pédagogique élaboré en collaboration avec l’équipe de chercheurs de l’Université de Sherbrooke.
Sites pour travailler la prononciation et la lecture à voix haute
- http://phonetique.free.fr/ (A1 –A2) ♥♥♥
Site de phonétique avec présentation des sons, exercices de repérage et de discrimination.
- http://lab.chass.utoronto.ca/rescentre/french/ (A2) ♥♥
Cette “gazette audio” propose de brefs articles avec version audio sur des sujets variés concernant différents pays de la francophonie. On peut lire et écouter les textes en ligne ou bien les télécharger.
- www.agoravox.fr/ (à partir de B1) ♥♥
Journal (blog) en ligne avec version vocale des articles. Possibilité de commenter et de participer au journal.
IV. Compréhension écrite
- www.tv5.org/ (A2 – B1 – B2) ♥♥♥♥♥
TV5, télévision francophone, propose un site axé sur l’apprentissage de la langue française.
A partir de la rubrique Informations http://www.tv5.org/TV5Site/info/accueil.php, on peut accéder aux articles et sous rubriques concernant l’actualité internationale, politique, sportive, culturelle …. Un dictionnaire incorporé (Alexandria), utilisable sur toutes les pages affichant l’icône  , permet d’ obtenir la définition et la traduction des mots qui ne sont pas compris , il suffit de double-cliquer sur le mot !
- www.ciel.fr/apprendre-francais/preparation-examen/comprehension-test.htm ♥♥♥
Ce site propose des activités de compréhension écrite/orale pour se préparer aux examens de français (DELF, ...), classées selon les niveaux du CECR (A1, A2, ..). Chaque mois, une nouvelle activité est proposée. On peut s’inscrire à la liste de diffusion pour être informé des nouveautés du site.
- http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm (A1 - A2 – B1 – B2) ♥♥♥
Choisissez votre niveau, cliquez sur le texte qui vous intéresse. Lorsque vous passez la souris sur un mot ou une expression soulignée, une petite fenêtre apparaît : elle contient des précisions de vocabulaire ou de grammaire. Pour la correction, vous devez envoyer vos réponses.
V. Découvrir les médias francophones
- http://www.giga-presse.com/ ♥♥♥
Giga Presse se définit comme « le guide des meilleurs journaux du Net ». 809 journaux francophones sélectionnés et triés par rubriques. Top 10 des journaux les plus visités.
- http://www.wikio.fr/ ♥♥♥
Wikio est un moteur de recherche sur l’actualité. Les dépêches d'actualités émanent de 10 000 sources d'informations et sont remises à jour toutes les cinq minutes sur la page d'accueil. Un système de vote et de commentaires permet aux internautes de donner leur avis. On peut sélectionner une rubrique et limiter les réponses (loisirs, politique etc.)
- http://www.lemonde.fr/ ♥♥♥
Le prestigieux quotidien français Le Monde propose une page web très complète avec l’actualité quotidienne. Inscrivez-vous pour recevoir par e-mail ses newsletters, c’est gratuit !
- http://www.monjtquotidien.com/ ♥♥
Ce site propose en vidéo un journal télévisé simple et rapide pour les enfants de 10 à 14 ans. L’idéal, quand on apprend une langue !
- http://cours.funoc.be/essentiel/ ♥♥
Ce magazine belge intitulé « L’Essentiel - l’actualité simple comme bonjour » offre un regard original sur l’actualité belge et internationale dans un langage simple et accessible à tous.
VI. Production écrite
- http://www.lexicool.com/lexibar_special_keyboard_characters.asp?IL=2 ♥♥♥♥
Plus de problèmes d’accents : cette barre d'outils à installer sur votre écran permet l'accès rapide aux caractères spéciaux absents de votre clavier. Il suffit de cliquer avec le bouton gauche de la souris sur un caractère et de le glisser dans votre traitement de texte. Le bouton droit de la souris permet de changer la casse (majuscule/minuscule).
Cliquez sur « Lexibar-francese » > (en bas de page) « Scaricare Lexibar-françese ».
- http://lexiquefle.free.fr/ ♥♥♥
En bas de page, téléchargez l’application « LES ACCENTS ». Vous pourrez taper votre texte en y insérant les accents français que vous n’avez pas sur votre clavier.
- http://cla-vardage.spaces.live.com/
Ce blog dont je suis l’auteur s'appelle "CLAvardage" : c'est le terme francisé pour "chat", c'est aussi un mot-valise (CLA + bavardage) car cette page est née pour les étudiants du CLA (Centro Linguistico d'Ateneo) de Perugia pour leur permettre de "bavarder" en ligne. Vous y trouverez des documents déclencheurs qui pourront stimuler votre envie d’écrire et d’être publié en ligne. Je propose une précorrection pour les commentaires qui me sont envoyés.
VII. Sites à contenu mixte (compréhension orale et écrite, civilisation, …)
- http://www.cavilamenligne.com/exercices-en-ligne ♥♥♥
Voici une sélection d'exercices pédagogiques interactifs classés par niveau (de A1 à B2) et par compétences : compréhension orale, compréhension écrite, lexique, grammaire et civilisation. Pour accéder directement aux exercices sans nom d’utilisateur et mot de passe, cliquez sur « connexion en tant qu’invité ».
- http://babelnet.sbg.ac.at/canalreve/ (A1 –A2 – B1 – B2) ♥♥
Canal Rêve n’est pas une véritable chaîne mais bien une « métaphore » de chaîne de télévision, matérialisée par un site Internet. Organisé comme un programme télé, le site propose une grille hebdomadaire avec des supports variés (tests, photos, vidéos, articles) qui permettent, selon les cas, l’acquisition et l’entraînement à la compréhension orale, à la compréhension et à l’expression écrites. Un tableau récapitulatif avec les différentes « émissions » (chaque émission correspond à une unité pédagogique) donne des informations sur les objectifs et sur le niveau prioritairement visé (de A1 à B2).
- http://www.polarfle.com/ (A2 – B1 – B2) ♥♥♥♥
Ce site très original propose de résoudre une enquête policière et de trouver l’assassin. Un meurtre a été commis à Trouville. L’inspecteur Roger Duflair mène l’enquête. Il doit retrouver le coupable, son mobile et les circonstances du crime. Vous êtes son assistant. Pour accomplir votre mission, vous devez choisir votre niveau (débutant, élémentaire, intermédiaire ou avancé) et faire toutes les rubriques dans l’ordre. Dans chacune d’elles, les exercices vous permettent de pratiquer la grammaire et le vocabulaire en contexte et, surtout, d’obtenir toutes les informations nécessaires pour découvrir le(s) coupable(s). Vous devez donc bien comprendre toutes les phrases des exercices et noter les indices.
VIII. Lexique
- http://lexiquefle.free.fr/ (A1 – A2) ♥♥♥
Présentation du lexique de base avec audio, activités en ligne ou à télécharger (nombres, alphabet, corps, famille, heure, téléphone, ville, animaux, Europe, gare, vêtements).
- http://peinturefle.free.fr/ (A1 – A2 – B1) ♥♥
Ce site propose d’ « apprendre et de pratiquer le français en peinture » à travers un travail sur le lexique de base utilisé pour la peinture et une série d’activités ludiques.
- http://users.skynet.be/providence/vocabulaire/francais/menu.htm (A1-A2) ♥♥
Vocabulaire illustré (aliments, architecture, bureau, couleur, école, formes, hôpital, jardin, jours, métiers, mois, musique, outils, saisons, transport, sport, zoo).
- http://www.languageguide.org/francais/ (A2-B1) ♥♥
Sorte de dictionnaire en son et en image, il suffit de passer la souris sur l’illustration pour voir et entendre le mot ( les salutations, les nombres, le temps, l'alphabet, l'écriture, le corps, la famille, les couleurs, les vêtements d'homme, les vêtements de femme, la nourriture , les animaux, les plantes, le paysage, le temps, l'espace, la mer, la maison, les métiers, l'école, la ferme, la ville, le bureau, l'argent, l'électronique, les ordinateurs , la voiture, le transport (sur terre), le voyage, le camping, le fantastique, les bébés, les gosses, la médecine, l'art, la musique, la religion, les outils, la construction, la science, les militaires, divers).
- http://platea.pntic.mec.es/~cvera/jeux/motscroises.html ♥♥
Testez votre connaissance du vocabulaire à travers des mots-croisés (cuisine, dans le jardin, animaux, vêtements, corps, fruits, légumes, métiers, transports, cuisiner, maison, nourriture, transports.)
- http://cr.middlebury.edu/public/french/lexique/ (A2 - B1) ♥♥♥♥
Ce site très bien fait propose des fiches synthétiques sur plusieurs thèmes de civilisation: études, cuisine, vacances et voyages, médias-info-culture, travail et argent, habitat et cadre de vie, politique et société. Des liens très intéressants vers des sites français complètent les présentations.
- http://www.cortland.edu/flteach/civ/Index.html (B1) ♥♥
Des activités (textes à trous) concernant la civilisation française abordent différents thèmes : la consommation et la cuisine, la vie culturelle, l'héritage culturel, les changements dans la société, les Ecoles, l'économie, l'état, la justice ou les mésaventures d'Arsène Capone, l'Europe, la vie familiale, les fêtes, l'habitat, l'habitat intérieur, l'histoire, la religion, la sécurité sociale et la médecine, les symboles, les transports, les vacances et un voyage virtuel avec une carte interactive.
IX. Delf (Diplôme d’études en langue française) / Dalf (Diplôme approfondi de langue française)
- www.unipg.it/clateneo
Site du Centre Linguistique de l’Université de Pérouse. Présentation en italien des certifications européennes pour la langue française avec calendrier des examens et module d’inscription téléchargeable. Cliquez sur « DELF-DALF » à la page d’accueil.
|
