Lunedì 27 gennaio
Giornata della Memoria dell’Olocausto e della prevenzione dei crimini contro l’umanità

Il 1° novembre 2005, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha scelto la data del 27 gennaio, giorno della liberazione del campo di sterminio di Auschwitz nel 1945, per organizzare la giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto.

“Le bourreau tue toujours deux fois, la seconde fois par l’oubli” (Elie Wiesel)

Histoire ESABAC

Le Alliances Françaises di Cuneo , Foligno e Catania, in collaborazione con l’Università della Sorbona di Parigi, organizzano
per il liceo Lombardo Radice di Catania, sezione Esabac, un progetto denominato “Histoire Esabac” (5 incontri online per un totale di 10 ore).

Martedì 27 gennaio 2026, Teatro Ambasciatori
Spettacolo “Montecristo, l’histoire de Dumas recommence” (Materlingua)

Montecristo è un percorso in lingua francese ispirato al romanzo di Dumas, rivisitato in una versione contemporanea.
Ambientata nel quartiere Panier di Marsiglia, la storia affronta temi quali la giustizia, l’identità, la vendetta e il perdono, seguendo il percorso di Ed, un giovane accusato ingiustamente, che cerca di ricostruirsi una vita e decidere se vendicarsi… o perdonare.
Il progetto associa lingua, letteratura ed educazione civica attraverso risorse progressive e uno spettacolo teatrale interattivo, in cui gli studenti diventano coautori della riflessione.

Module CLIL & Maths
Progetti in rete con gli istituti scolastici

L’Alliance Française di Catania, rappresentata dalla prof.ssa Chiara Giuliana La Russa Sudano, in collaborazione con l’I.C. Sciascia di Misterbianco, rappresentato dalla D.S. dott.ssa Sabina Maccarrone, organizza presso la sede dell’I.C. Sciascia di Misterbianco un modulo CLIL: matematica in francese, tenuto da due insegnanti dell’istituto: Gaetano Luca, insegnante di matematica e scienze, titolare del DALF C1, e Isabella Marletta, insegnante di francese, titolare del DALF C2.

Venerdì 14 febbraio 2026, 17-00-18.30 -luogo da definire
L’amour en littérature

Venite a celebrare l’amore… in francese!
Tisane, biscotti, letture e scambi

Iscrizioni entro il 10 febbraio tramite e-mail (chiaraglarussa@gmail.com)

Alors on danse au collège
Alors on danse au lycée

Laboratori linguistico-coreografici da organizzare nelle scuole a partire da gennaio 2026 (relatrice Prof.ssa Paola D’Antoni).

Per tutti i progetti e tutte le attività, i docenti interessati sono pregati di inviare una mail entro il 15 gennaio a chiaraglarussa@gmail.com.

Concorso “La plume d’or” 2026

Questo concorso di lingua e espressione francese è riservato esclusivamente agli studenti di livello A2 (minimo) delle Alliance Française di tutto il mondo (ad eccezione di quelle francesi).

Il primo premio 2026 è un soggiorno a Parigi. Questo concorso sulla lingua francese ha lo scopo di stimolare e valorizzare tutti gli studenti che vi partecipano.

Maggiori informazioni qui

Attività e progetti

Per tutti i progetti e tutte le attività, i docenti interessati sono pregati di inviare un’e-mail entro il 15 gennaio all’indirizzo chiaraglarussa@gmail.com.

Classes découverte: Catane et ses alentours

Attività destinate alle scuole medie e superiori

La pizza, un plat qui nous unit

L’Alliance Française di Catania, in collaborazione con la Pizzeria Maidda, organizzerà uno stage sul tema “La pizza, un plat qui nous unit” per un gruppo di studenti.

Collaborazione con il cinema King

Il programma dei film in lingua francese sarà pubblicato sulla nostra pagina Facebook.

Leggi tutto il programma di gennaio-febbraio

23 ottobre
AFCatane: incontro letterario di successo con Magali Discours in Catanese

Il 23 ottobre 2025, l’Aula Magna del Liceo Galileo Galilei de Catane ha accolto con entusiasmo lo scrittore francese Magali Discours, nell’ambito di un incontro organizzato dall’Istituto Francese Italia, dall’Alleanza Francese di Catane, dall’Università di Catane, dal CLA e dal Liceo Galileo Galilei de Catane Scuola, per gli studenti delle classi finali delle scuole superiori di lingua Esabac.
Dalle 8:30, gli studenti e i loro docenti sono stati accolti calorosamente dalla presidente dell’AFCatane, prof.ssa Chiara La Russa, e dalla dirigente scolastica del liceo G. Galilei, Prof. Emmanuele Rapisarda, che ha generosamente messo a disposizione la sua istituzione per l’evento, mentre lo scrittore, sorridente e disponibile, si è preparato allo scambio con un pubblico attento e curioso. Gli studenti dell’I.I.S. Fermi-Eredia, guidati dal prof. Max Torrisi, ha curato perfettamente l’accoglienza e la logistica dell’evento. Dopo i saluti istituzionali, in particolare dell’Assessore alla Pubblica Istruzione di Catane, dott. Andrea Guzzardi, Magali Discours ha parlato fino alle 12:30, conquistando il pubblico con la sua narrazione, il suo percorso e le sue riflessioni sulla scrittura e sulla memoria.
Il suo romanzo “Revoir Palermo”, nel cuore dell’incontro, ha suscitato un forte interesse. Gli alunni (più di 400 partecipanti) hanno potuto porre domande rilevanti, tra cui il legame tra narrativa e autobiografia, la ricostruzione dei ricordi e il modo in cui la letteratura può portare il dialogo tra le culture.
La disponibilità e la semplicità di Magali Discours sono state particolarmente apprezzate: ha risposto a tutte le domande in modo generoso e brillante, condividendo aneddoti personali e consigli di scrittura.
La mattinata si è conclusa con la consegna degli attestati di partecipazione e un caloroso applauso. Un evento arricchente, sia culturale che umano, che rimarrà impresso nella memoria dei partecipanti.

Leggi tutto il programma di ottobre

27 gennaio
Giornata della memoria dell’Olocausto e della prevenzione dei crimini contro l’umanità

Il 1° novembre 2005, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha scelto la data del 27 gennaio, giorno della liberazione del campo di sterminio di Auschwitz nel 1945, per organizzare la giornata internazionale dedicata alla memoria delle vittime dell’Olocausto.

FILM CONSIGLIATI PER AFFRONTARE LA GIORNATA DELLA MEMORIA IN CLASSE:

La Liste de Schindler – 1993
Le Pianiste – 2002
Le Garçon au pyjama rayé – 2008
La rafle – 2010
Au revoir les enfants – 1987
The reader  2008
La vie est belle – 1997
La voleuse de livres – 2013
Un sac de billes – 2017
Jakob le menteur – 1999

Progetto per gli studenti delle scuole superiori: Histoire ESABAC

Le Alleanze francesi di Cuneo, Foligno e Catania, in collaborazione con l’Università Sorbona di Parigi, organizzano un progetto “Histoire Esabac” per il liceo Lombardo Radice di Catania, sezione Esabac (5 incontri online per un totale di 10 ore).

Martedì 30 gennaio, ore 20.30: Serata conviviale

Serata conviviale per i soci dell’associazione in un ristorante tipico. Si prega di comunicare la propria partecipazione entro il 20 gennaio inviando una mail a chiaraglarussa@gmail.com

Giovedì 15 e venerdì 16 febbraio ore 16.00-18.00, Dipartimento di Economia e Impresa Università di Catania30 gennaio, ore 20.30: Terminologies en langue française et politiques linguistiques dans les pays francophones 

Vedi locandina

Formazione dei professori
LABORATORI DELF -DALF gratuiti per gli insegnanti di lingua francese membri dell’AFCatane

I laboratori saranno organizzati presso la sede di AFCatane (Alliance Française Ct – via Caronda 482, Catania), il numero dei partecipanti è limitato a 25 persone, secondo l’ordine di arrivo delle iscrizioni.
Per iscriversi, inviare un’e-mail a chiaraglarussa@gmail.com indicando la data del laboratorio scelto e allegando copia della tessera AFCatane prima della scadenza delle iscrizioni.

CALENDARIO DEI LABORATORI DELF/DALF PER GLI INSEGNANTI

A1: Venerdì 23 febbraio: 15:00/17:00 (iscrizioni entro il 18 febbraio) Interverranno: Rosaria Toscano – Sophie Paratore

A2 : Lunedì 26 febbraio: 15:30/17:30 (iscrizioni entro il 18 febbraio) Interverranno: Emmanuelle Aladenise -Audrey Ingarao

B1: Mercoledì 7 febbraio: 16:30/18:30 (iscrizioni entro il 30 gennaio) Interverranno: Mathieu Mirabel (production orale) – Patricia Golfier (production écrite)

B2: data da stabilire (marzp 2024)

C1 -C2: Venerdì 2 febbraio: 15:00/17:00 (iscrizioni entro il 25 gennaio) Interverranno: Nelly Nicolas – Rose Adagio

Les rendez-vous du mois

Formation des professeurs

DONNER ET PARTAGER LA PAROLE EN CLASSE DE FLE OUTILS PRATIQUES POUR LA PRODUCTION ORALE

L’ I.I.S. FERMI EREDIA organise en collaboration avec l’Alliance Française de Catane, l’Institut français Italie – l’Ambassade de France en Italie French in Normandy un SEMINAIRE DE FORMATION DE 8 HEURES SUR LA DIDACTIQUE FLE pour les enseignants de français et de DNL animé par Patrick de Bouter.

MERCOLEDI 29 NOVEMBRE 2023, I.I.S. FERMI EREDIA CATANIA Via Passo Gravina, 197 – Catania

Projets et activités pour les établissements scolaires

• CONCOURS DE LECTURE “CIAK ON LIT”: littérature et cinéma au collège. Demander le règlement avant le 15 décembre par email à chiaraglarussa@gmail.com.
• MA CLASSE AU CINEMA en réseau à partir de janvier 2024 (3 films).
• LES CLASSES DÉCOUVERTE : CATANE ET SES ALENTOURS: Activités destinées aux collèges et lycées:
  – Catane (Agatha Catanensis, Catane souterraine, Casta Diva, Catane 1943)– A l’ouest du volcan (Bronte, Randazzo, Adrano)– Aetna Sacra (Piedimonte Etneo, Sant’Alfio, Zafferana, Trecastagni, Nicolosi, Mascalucia et Valverde)– Les lieux de Aci et Galatea (Santa Maria La Scala, Acireale, Capomulini, Acitrezza, Acicastello) Etna 1699 (Nicolosi, Pedara, Catane)– Un tour au Moyen Age (Adrano, Paternò, Motta Sant’Anastasia, Catane)
• LABORATOIRES DELF SCOLAIRE: niveaux A1 -A2 –B1- B2 pendant le premier trimestre 2024.
• ALORS ON DANSE AU COLLÈGE – ALORS ON DANSE AU LYCÉE : ateliers linguisticochorégraphiques à organiser dans les établissements scolaires à partir de janvier 2024 (demander un devis)
• “METTONS–NOUS EN JEU: JARDIN ET JARDIN DIDACTIQUE”: projet en réseau, a.s. 23-24

Quelques moments en vidéo de notre journée de formation riche en idées pour les participants aujourd’hui grâce à la compétence et à la sympathie de Patrick De Bouter qui a présenté de manière vivante et active de nombreux outils pratiques pour ‘Donner et partager la parole en classe de français’.

È quasi Natale

L’Alliance Française di Catania, in collaborazione con l’I.C. Cavour di Catania, l’I.C. Lucio Sciascia di Misterbianco e l’I.C. Raffaello Sanzio di Tremestieri Etneo, organizza un progetto di rete con i collegi che aderiranno:

Les traditions de Noël en France
(loto, chansons et recettes)

Ogni struttura curerà l’organizzazione interna e presenterà un lavoro digitale finale via email entro il 31 gennaio 2024. Verranno estratti a sorte 3 video che vinceranno libri per le scuole di origine. I docenti interessati dovranno inviare entro il 7 dicembre una email a chiaraglarussa@gmail.com indicando la sede, nome e cognome del docente referente, il suo indirizzo email e numero di telefono per essere inserito nell’elenco delle scuole partecipanti.

Progetto per gli studenti delle scuole superiori

Histoire ESABAC

Le Alleanze francesi di Cuneo, Foligno e Catania, in collaborazione con l’Università Sorbona di Parigi, organizzano un progetto “Histoire Esabac” per il liceo Lombardo Radice di Catania, sezione Esabac (5 incontri online per un totale di 10 ore).

Festa di Natale de l’AFCatane

Martedì 19 dicembre, alle 20:30

Serata conviviale per i soci dell’Associazione in un ristorante tipico. Si prega di comunicare la propria partecipazione entro il 10 dicembre inviando una mail a chiaraglarussa@gmail.com

La pizza, un plat qui nous unit

L’I.I.S Fermi Eredia di Catania, l’Alliance Française di Catania e la Pizzeria Maidda, in collaborazione con l’I.C Vespucci-Capuana-Pirandello, organizzano uno stage per gli studenti dell’I.C Vespucci-Capuana-Pirandello dal tema: La Pizza, una piatto che ci accomuna (schede didattiche in 3 lingue: italiano, francese, inglese).

Portes ouvertes à l’AFCatane

In occasione della Giornata Mondiale degli Insegnanti, l’Alliance Française de Catania è lieta di accogliervi presso la propria sede di via Caronda 482 a Catania, per la presentazione delle attività didattiche e della stagione culturale 2023/2024. Questa sarà l’occasione per iscriversi a tutti i corsi (tutti i livelli da A1 a C2) in presenza, online o in modalità mista.

ATTIVITÀ FORMATIVE: Corsi di gruppo e individuali, preparazione alle certificazioni DELF/DALF, formazione insegnanti, ecc.

ATTIVITÀ CULTURALI : Conferenze, scoperta delle città, letture, spettacoli, cinema in versione originale, giochi, incontri…

Dal 27 al 29, teatro «Nuovo Sipario blu»: XXIIIe Festival du Théâtre Francophone à Catane

Dal 27 al 29 aprile, presso il teatro “Nuovo Sipario blu”, si svolgerà il Festival Internazionale del Teatro Francofono di Catania, organizzato da una rete di scuole (medie e superiori) della Provincia di Catania e in collaborazione con l’Alliance française de Catane.
L’evento, giunto alla 23ª edizione, consente la partecipazione di gruppi scolastici provenienti da diversi Paesi. Quest’anno, 14 scuole italiane incontreranno gruppi provenienti da Francia e Marocco. Per una settimana, gli studenti avranno l’opportunità di rappresentare uno spettacolo teatrale in francese e di condividere attività culturali durante le quali potranno conoscersi e scambiarsi informazioni sulle loro diverse culture, il tutto in francese!

Il 23 maggio, alle ore 18:30, presso il Teatro Greco-Romano di Catania, il gruppo teatrale della sezione ESABAC del Liceo Galileo Galilei di Catania parteciperà al Festival Amenanos con lo spettacolo “Le nuove rane”, un adattamento della commedia di Aristofane.

Mercoledì 19: Assises pour le français en Sicile édition 2023

Tre giorni di formazione per gli insegnanti di francese di ogni livello

Martedì 4 alle 17.00: Cine-Club a l’Alliance française: Une heure de tranquillité

di Patrice Leconte
con Christian Clavier, Carole Bouquet, Valérie Bonneton
data di uscita: 31 dic. 2014
durata: 1h19min
genere: commedia

Sinossi e dettagli:
Michel, appassionato di jazz, ha appena trovato un album raro che sogna di ascoltare tranquillamente nel suo salotto. Tuttavia, il mondo intero sembra essersi alleato contro di lui: sua moglie sceglie proprio questo momento per fare una rivelazione sgradita, suo figlio si presenta inaspettatamente, uno dei suoi amici bussa alla porta, mentre sua madre continua a chiamarlo al cellulare. Michel è pronto a fare qualsiasi cosa per avere un po’ di pace. È ancora possibile avere un’ora di tranquillità?

Tradizioni di Pasqua

Origini religiose… ma non solo…

La Pasqua è innanzitutto una celebrazione religiosa per i cristiani. È la commemorazione della resurrezione di Gesù Cristo, 3 giorni dopo la sua crocifissione, celebrata il Venerdì Santo e la Domenica di Pasqua.
Anche gli ebrei celebrano la Pasqua, ma non è la stessa festa. La Pasqua ebraica originale (Pesach) commemora l’esodo di Israele dall’Egitto.
Oggi, le date della Pasqua ebraica e delle festività pasquali raramente coincidono. La Pasqua coincide anche con la festa pagana per celebrare la primavera e il ritorno dei bei tempi.

Usanze pasquali in Francia

Con l’avvicinarsi della Pasqua, le finestre e le case vengono decorate con uova e galline, coniglietti e campanelle… ma qual è il loro significato?

Il Coniglietto di Pasqua
In alcune zone della Francia orientale, è un coniglio (non una campana) a nascondere in giardino le uova di cioccolato buone per i bambini.

L’uovo di Pasqua
La tradizione originaria sembra essere precedente a quella cristiana, quando si offrivano uova fresche per simboleggiare il rinnovamento della primavera, il risveglio della natura. Questa tradizione fu adottata dai cristiani per simboleggiare la resurrezione. Gradualmente, le uova di Pasqua sono diventate più sofisticate, sono state dipinte e poi è arrivato l’uovo di cioccolato.

Le campane di Pasqua
Le campane delle chiese cattoliche rimangono in silenzio tra il Giovedì Santo e la Domenica di Pasqua per suggerire il lutto. Questo ha dato origine a una leggenda per i bambini: le campane vanno a Roma per essere benedette e al ritorno lasciano cadere uova di cioccolato nei giardini.

DELF Scolaire
DELF Tout public
DALF

Termine ultimo per l’iscrizione alla sessione di giugno: venerdì 14 aprile 2023.

Conferenza di Patricia Golfier Nutrition Advisor Centro Naturopatia: Scopri la Naturopatia affrontando gli strumenti per (ri)trovare la tua vitalità

in collaborazione con l’I.I.S. Fermi-Eredia

Questo convegno pubblico generalista si rivolge a tutte le persone che desiderano apprendere le basi della naturopatia e vivere meglio. Oggi in Francia, così come nel resto d’Europa, la naturopatia sta godendo di una nuova popolarità. Definita dall’OMS come “un insieme di metodi di cura volti a rafforzare le difese dell’organismo mediante mezzi considerati naturali e biologici”, questa antica scienza sembra rispondere alle sfide moderne. Quali sono queste sfide moderne e come possiamo proteggerci da esse?

PROGETTO CONTINUITA’ FORMAZIONE PROFESSORI
DALLA SCUOLA PRIMARIAALL’ESAME DI STATO

FORMAZIONE di 25 ore per il personale docente di lingua francese e di discipline non linguistiche:
8 ore in presenza + 13 ore di autoformazione online + 4 in presenza

Titolo: DELF Prim/DELF/DALF: les nouveautés
Verifica delle attività svolte nelle scuole di ogni ordine e grado dopo la formazione del 16 novembre 2022

Il Malato Immaginario di Molière
In italiano, al Teatro Stabile di Catania

Non tutta la cavalleria è sempre rusticana

Teatro Matrice di Aci Catena

Tous au théâtre !
Il Teatro del Canovaccio presenta lo spettacolo: “Il bagno dell’oblio” di Joel Contival

Venerdì 10 febbraio 2023, alle 21:00
Sabato 11 febbraio 2023, alle 21.00
Domenica 12 febbraio 2023, alle 18.00

La storia: Un incontro incredibile: un uomo scopre una donna nel suo bagno, chi è? Da dove viene?
La sua memoria è sparita con l’acqua del bagno. La lascerà andare?
Quiproquò e colpi di scena, risate ed emozioni in una commedia grintosa e ritmata!

L’autore sarà presente durante le rappresentazioni.
Biglietto: 15€ (spettacolo in italiano)

Tous au théâtre !
Mercoledì 22 febbraio alle 9.00 e alle 11.30: Materlingua presenta lo spettacolo “Maître Mô & Jean-Baptiste Poquelin” al Teatro Metropolitan

E se Molière fosse vivo oggi? Chi sarebbe? Un attore, uno scrittore, un regista? Naturalmente userebbe la sua arte per descrivere la società che ci circonda, ma quale società?
Nascosto dietro il suo computer, un giovane studente delle superiori vive attraverso i social network per esistere. Vittima del bullismo scolastico, grazie ai suoi testi e alla sua musica si costruisce gradualmente un personaggio virtuale che i suoi detrattori vorrebbero incontrare.
Ma mantiene il mistero, convinto che questa falsa identità gli serva da armatura. Si rivelerà come uno dei più grandi poeti del nostro tempo, a sua insaputa.
Il rap e lo slam sono oggi descritti come simboli di protesta nelle città, nelle periferie, dall’autorità e dalla giustizia sociale. Parole per descrivere i mali. In versi o in ritmo, contro ogni previsione, sarà Maître Mô!

Giovedì 9 febbraio alle 17.00: Cine-Club all’Alliance française (eccezionalmente giovedì in questo mese) Iris di Jalil Lespereudi

Con Romain Duris, Charlotte Le Bon, Jalil Lespert
data di uscita: 16 novembre 2016
durata: 1h39min
Genere: thriller, giallo.

Sinossi e dettagli:
Iris, moglie di Antoine Doriot, un ricco banchiere, scompare nel bel mezzo di Parigi. Max, un giovane meccanico indebitato, potrebbe essere collegato al suo rapimento. Ma gli investigatori sono ancora lontani dall’immaginare la verità del caso che si sta svolgendo davanti ai loro occhi.

Giovedì 16 febbraio alle 17.00: Pomeriggio crêpes all’AFCatane

La Chandeleur

La Chandeleur (Festa delle Candele) è un’antica festa pagana e latina, divenuta poi una festa religiosa cristiana corrispondente alla presentazione di Gesù al Tempio e al suo riconoscimento da parte di Simeone come “la Luce che si rivela alle nazioni”. È una delle dodici feste liturgiche principali celebrate dalla Chiesa ortodossa.
Si celebra il 2 febbraio, 40 giorni dopo il Natale.
Oggi, in Francia, Belgio e Svizzera francese, le crêpes vengono tradizionalmente consumate in un’atmosfera di festa nel giorno della Candelora.

INGREDIENTI

• 250 g di farina
• 1/2 litro di latte
• 2 cucchiai di zucchero
• 4 uova
• 1 pizzico di sale
• 50 g di burro fuso

PREPARAZIONE

1. Mettere la farina in una ciotola con il sale e lo zucchero.
2. Formare un pozzetto al centro e versare le uova. Iniziare a mescolare delicatamente. Quando il composto diventa denso, aggiungere poco alla volta il latte freddo.
3. Quando tutto il latte è stato mescolato, l’impasto deve essere piuttosto sottile. Se sembra troppo denso, aggiungere un po’ di latte.
4. Aggiungere quindi il burro fuso e raffreddato e mescolare bene.
5. Cuocere le crêpes  in una padella calda (leggermente oliata se la padella non è antiaderente). Versare un piccolo mestolo di pastella nella padella, roteare per distribuire la pastella sulla superficie. Mettete sul fuoco e quando i bordi della crêpe sono di colore rosso chiaro, è il momento di girarle.
6. Lasciate cuocere per circa un minuto su questo lato e la crêpe è pronta.

Les Nuits de la Lecture

Il tema di quest’anno: LA PAURA

L’AFCatane organizza martedì 24 gennaio alle 17,30 un reading di estratti letterari sul tema della paura Via Caronda, 482

L’attrice Rosalba Aubert Rizzo leggerà un montaggio di testi classici e contemporanei basato su estratti delle seguenti quattro opere:

– La Vraie Vie, Adeline Dieudonné, Éditions de l’Iconoclaste, 2018
– Le Sanctuaire, Laurine Roux, Éditions du sonneur, 2020
– « Sur l’eau ». La Maison Tellier, Guy de Maupassant, Éditions Victor Havard, 1881
– L’État de siège. Spectacle en trois parties, Albert Camus, Éditions Gallimard, 1948

Avete mai letto una storia spaventosa? Un romanzo oscuro? Oppure una lettura angosciante?
Che siano fantasy, fantascienza o polizieschi, i libri possono farci rabbrividire. Pertanto, il tema della paura, al centro dell’attenzione quest’anno, dovrebbe piacere a tutti gli amanti del brivido. Giorno e notte !
Les Nuits de la lecture promuovono i libri e la lettura a tutto il pubblico. La loro settima edizione è organizzata nel gennaio 2023 sul tema della paura. Migliaia di eventi, in tutta la Francia ma anche all’estero, invitano a tutti i tipi di lettura, su tutti i media e allo sviluppo di un’esperienza digitale. Il Ministero dell’Istruzione Nazionale e della Gioventù è partner di questo evento avviato dal Ministero della Cultura.

Cine-Club: “Elle s’appelait Sarah” di Gilles Paquet-Brenner

con Kristin Scott Thomas, Mélusine Mayance, Niels Arestrup
data di uscita: 13 ottobre 2010
durata: 1h 51 min
Genere: Drammatico

Sinossi e dettagli
Julia Jarmond, giornalista americana che vive in Francia da 20 anni, indaga sul doloroso episodio del Velodromo d’Inverno. Risalendo ai fatti, il suo percorso incrocia quello di Sarah, una bambina che aveva 10 anni nel luglio del 1942. Ciò che era solo l’oggetto di un articolo diventa, per Julia, un problema personale, rivelando un mistero di famiglia. In che modo due destini, a distanza di 60 anni, si incroceranno per rivelare un segreto che cambierà per sempre la vita di Julia e dei suoi cari? La verità del passato a volte ha un prezzo nel presente…

Cyrano de Bergerac

Dal 31 gennaio va in scena al Teatro Stabile di Catania una delle pièce più amate del teatro francese e la più celebre del suo autore, Edmond Rostand. Il successo dello spettacolo non è mai stato smentito, in Francia (dove è lo spettacolo più rappresentato) e all’estero. Il personaggio di Cirano è diventato, nella letteratura francese, un archetipo umano allo stesso modo di Amleto o Don Chisciotte (a cui porta il cappello nella commedia), al punto che i suoi elementi biografici inventati per l’occasione talvolta oscurano quelli di la sua modalità storica.

Progetto “Théâtre à l’école”

L’Alliance Française di Catanina collabora con l’esperta Rosalba Aubert Rizzo per promuovere la pratica dello spettacolo teatrale nelle scuole, a tutti i livelli e per tutte le classi.
Attraverso il teatro, gli studenti sviluppano abilità importanti per l’apprendimento delle lingue: ascolto, curiosità, attenzione, memorizzazione e soprattutto… fiducia in se stessi!
Per ulteriori informazioni contattare la segreteria.

Venerdì alle 20.30 et sabato alle 17.30: Primo concerto della stagione sinfonica al Teatro Bellini di Catania

È con gioia che l’AFCatania comunica che il primo concerto della stagione 2022-23 al Teatro Bellini di Catania sarà dedicato alla musica di Hector Berlioz. Appuntamento venerdì 11 novembre alle 20:30 e sabato 12 novembre alle 17:30 per ascoltare l’Ouverture di “Benvenuto Cellini” e la “Fantastica Sinfonia” del grande compositore francese (acquisto dei biglietti online o al botteghino).

Mercoledì 16, I.I.S. Fermi-Eredia, via Passo Gravina, 197 – Catania: Progetto Continuità Formazione Professori dalla Scuola Primaria all’Esame Di Stato

DELFPrim / DELF / DALF : les nouveautés
FORMAZIONE di 25 ore
per il personale docente di lingua francese e di discipline non linguistiche
8 ore in presenza + 13 ore di autoformazione online + 4 in presenza (verifica delle attività)

PROGRAMMA

Ore 8.00 / 8.30 Registrazione dei partecipanti e accoglienza

Ore 8.30 / 9.00 Saluto della Dirigente Prof.ssa Giuseppina Lo Bianco
Saluto e presentazione delle attività dell’AF di Catania da parte della presidente prof.ssa Chiara La Russa Sudano
Saluto delle autorità presenti

Ore 9.00 / 9.55 Conferenza: « Les atouts des certifications internationales », Antonia Sandez Negrini, Direttrice dell’Alliance française di Torino e Coordinatrice delle Alliances Françaises Italia.

9.55 / 10.15 Conferenza: “Les nouveautés des épreuves du DELF et du DALF : ce qui change pour les candidats et pour les examinateurs-correcteurs”, Leila CHAIB, Addetta alla cooperazione per il Francese in Calabria, Sardegna e Sicilia – Istituto Francese d’Italia/Ambasciata di Francia in Italia.

Ore 10.15 / 10.30 Pausa caffè

Ore 10.30 /11.30 Conferenza: « Les sites utiles pour se préparer au DELF/DALF, zoom sur TV5MONDE», Sylvie Lescuyer, Formatrice DELF /DALF e formatrice abilitata TV5MONDE.

Ore 11.30 / 13.00 Tre ateliers in parallelo:

• Atelier A « DELF Prim » – Muriel Tissot e Lea Tomaselli
• Atelier B « DELF B1 » – Audrey Ingarao, Emmanuelle Aladenise e Rose Adagio
• Atelier C « L’épreuve écrite du DALF C1 et C2 » – Nella Cutuli e Claudia Martorana

Ore 13.00 / 14.30 Pausa pranzo libera (è possibile prenotare il pranzo €10 inviando un’e-mail a chiaraglarussa@gmail.com)

Ore 14.30 / 16.00 Tre ateliers in parallelo:

• Atelier A « DELF A1 et A2 » – Rose Adagio e Muriel Tissot
• Atelier B « L’épreuve écrite du DELF B2 » – Nelly Nicolas e Rosalba Aubert Rizzo
• Atelier C « L’épreuve orale du DALF C1 et C2 » – Nella Cutuli e Claudia Cardone

Ore 16.00 / 17.30 Tre ateliers in parallelo:

• Atelier A « DELF Prim » – Muriel Tissot e Lea Tomaselli
• Atelier B « L’épreuve orale du DELF B2 » – Claudia Martorana e Nelly Cutuli
• Atelier C « Les Jeunes Matinées pour le Français, una scelta proficua per i PCTO » – Nelly Nicolas e Sophie Paratore

Ore 17.30 / 18.00 Chiusura dei lavori e consegna attestati

I docenti riceveranno gli attestati di partecipazione alla fine della giornata (8 ore).

Da lunedì 7 a mercoledì 9, Cinema King (Catania): Cinéma en français “Casque d’or”
in francese con sottotitoli in italiano di Jacques Becker (1952)

Dall’amore a prima vista al patibolo, Casque d’or è una tragedia della Belle Epoque con una bellezza malinconica. La storia di un amore impossibile, segnato dal destino, tra Simone Signoret e Serge Reggiani.
Un capolavoro da non perdere!

Giovedì 24, ore 17.30 a l’AFCatane: Les expressions imagées d’Archibald, présentées par Sylvie Lescuyer

Iscrizione obbligatoria entro il 17 novembre: si prega di telefonare in segreteria per iscriversi al laboratorio.

L’eroe di TV5MONDE Archibald gira nei paesi di lingua francese e cerca di farti capire le espressioni comuni, tipiche di ogni regione. Nella Repubblica Democratica del Congo, in Costa d’Avorio, in Senegal, in Francia, in Quebec, in Belgio e in Svizzera, usiamo un linguaggio molto colorato per descrivere le situazioni quotidiane. Ma quando non sei del paese, queste espressioni non sono sempre facili da decifrare. Archibald ha raccolto la sfida!